Whether one should try polishing watch crystal or not largely depends on the type of crystal the watch has. If the watch face is acrylic, then yes, polishing with polishing compounds can often help. However, if the watch face is sapphire or mineral crystal then it will probably not be possible to polish it yourself without access to specialized equipment. Replacement may be the best option in those cases.